June 2023: Society6 have made changes behind the scenes that prevent tools like Nifty from working. Unfortunately it's intentional and permanent :(
I'm researching / experimenting to see if I can find an alternative approach that would work.